Непрошедшее время. Собрание сочинений Шимона Маркиша. Том 4 : Русско-еврейская литература (Часть 2 : Читая «Восход»)

Непрошедшее прошлое : Собрание сочинений Шимона Маркиша : Tом 4 : Русско-еврейская литература (Часть 2 : Читая «Восход»). — Составитель и ответственный редактор Жужа Хетени. — Издание Ателье Художественного Перевода (MűMű) ЭЛТЕ, Будапешт, 2021. — 340 с. — изначально электронное издание. — ISBN: 978-963-489-271-7.

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ В четвертом томе собрания сочинений центральным материалом является самый обширный из трех циклов лекций, прочитанных по «Радио Свобода» между 1993 и 1995 годами. 

Этот цикл передач 1994 года состоит из 47 эссе, которые являются обзорными портретами творчества русско-еврейских писателей и их главных текстов, и также центральных проблем истории еврейской культуры XIX века в России на основе публикаций «главного» русскоязычного еврейского журнала «Восхода» (1881–1906). В данный том вошли и несколько текстов, примыкающих к этой серии, в качестве введения — научная статья о значении самого журнала (1987).

В тома серии входят и архивные, никогда не печатавшиеся материалы, или печатавшиеся только на других языках; и также в полной форме те тексты, которые при первой публикации были сокращены.